← الأزمنة في اللغة الإنجليزية
B2القواعد6 دقائق

Passive Voice المتقدم: is being done وhas been done وwill be done

تعلّم المبني للمجهول مع أزمنة مختلفة: is being built وhas been fixed وwill be delivered.

الدرس

تعلمت سابقاً المبني للمجهول البسيط مثل is made وwas built. في المستوى المتقدم نستخدمه مع أزمنة أخرى، وهذا مفيد جداً في الأخبار والإعلانات والرسائل الرسمية ووصف المشاريع.

القاعدة

الصيغة العامة: الفعل to be بالزمن المطلوب + التصريف الثالث للفعل (past participle).

  • المضارع المستمر: is / are being + past participle ← عمل يجري الآن.
  • المضارع التام: has / have been + past participle ← عمل انتهى ونتيجته ظاهرة.
  • الماضي التام: had been + past participle.
  • المستقبل: will be + past participle.
  • نضيف الفاعل عند الحاجة بكلمة by، لكننا نحذفه غالباً إذا كان غير مهم أو غير معروف.

أمثلة

A new metro station is being built near my university.
تُبنى محطة مترو جديدة قرب جامعتي.
The report has been sent to the manager.
تم إرسال التقرير إلى المدير.
My passport had been renewed before the trip.
كان جواز سفري قد جُدد قبل الرحلة.
Your order will be delivered tomorrow.
سيتم توصيل طلبك غداً.
The roads are being repaired this week.
تُصلَّح الطرق هذا الأسبوع.
Many new shops have been opened in the city.
فُتحت محلات جديدة كثيرة في المدينة.
The results will be announced on Sunday.
ستُعلن النتائج يوم الأحد.

خطأ شائع

ينسى بعض المتعلمين الفعل to be، أو يستخدمون التصريف الأول بدل الثالث، فيقولون: The car will repaired أو The car will be repair. والصحيح: The car will be repaired.

وتنبّه أيضاً إلى أن الفعل اللازم الذي لا يأخذ مفعولاً لا يأتي في المبني للمجهول، فلا نقول It was happened.

تدرّب

حوّل كل جملة إلى المبني للمجهول، وابدأ بالكلمات المعطاة.

  • They are cleaning the classroom. ← The classroom...
  • Someone has stolen my bag. ← My bag...
  • The company will open a new branch. ← A new branch...

الإجابات: The classroom is being cleaned. My bag has been stolen. A new branch will be opened.