← السيرة الذاتية ومقابلة العمل
A2المحادثة5 دقائق

طلب التوضيح في المقابلة: Could you repeat that, please؟

تعلّم كيف تطلب إعادة السؤال أو شرح كلمة بأدب في المقابلة بدلاً من الصمت أو التخمين.

الدرس

في المقابلة قد لا تسمع السؤال جيداً، أو تقابل كلمة لا تعرفها. هذا أمر طبيعي جداً. والأفضل أن تطلب التوضيح بأدب بدلاً من أن تصمت أو تجيب إجابة خاطئة.

الفكرة

نستخدم جملاً قصيرة ومهذبة. وكلمة Sorry أو Excuse me في البداية تجعل الطلب ألطف.

  • لإعادة السؤال: Could you repeat that, please?
  • لطلب كلام أبطأ: Could you speak a little slower, please?
  • لمعرفة معنى كلمة: What does ... mean?
  • للتأكد من الفهم: Do you mean ...?
  • لأخذ وقت للتفكير: Let me think for a moment.

انتبه لنبرة صوتك: ابتسم وتكلم بهدوء، فهذا يظهر الثقة.

أمثلة

Sorry, could you repeat that, please?
آسف، هل يمكنك أن تعيد ذلك من فضلك؟
Could you speak a little slower, please?
هل يمكنك أن تتكلم ببطء أكثر من فضلك؟
Excuse me, what does shift mean?
عفواً، ما معنى كلمة shift؟
Do you mean my last job?
هل تقصد وظيفتي السابقة؟
Let me think for a moment.
دعني أفكر لحظة.
Sorry, I didn't catch the last word.
آسف، لم ألتقط الكلمة الأخيرة.
Thank you, I understand now.
شكراً، فهمت الآن.

خطأ شائع

بعض المتعلمين يقولون What? أو Repeat! وهذا يبدو غير مهذب في المقابلة. وبعضهم يقول I no understand بتأثير الجملة العربية. الصحيح: I don't understand. والأفضل أن نقول: Sorry, could you repeat that, please?

تدرّب

اقرأ الجمل التالية بصوت عالٍ ثلاث مرات، مرة بطيئة ثم أسرع قليلاً:

  • Sorry, could you repeat that, please?
  • What does shift mean?
  • Do you mean my last job?

ثم تخيّل أن المحاور سألك سؤالاً لم تفهمه. سجّل صوتك بجملتين: واحدة تطلب فيها إعادة السؤال، وأخرى تتأكد فيها من المعنى بـ Do you mean ...?