A2المحادثة6 دقائق
في الصيدلية والعيادة: Describing Symptoms and Asking for Medicine
تعلّم كيف تصف ما تشعر به من ألم وأعراض، وكيف تطلب الدواء من الصيدلي بالإنجليزية بوضوح وأدب.
الدرس
عندما تكون مريضاً في بلد آخر أو تتحدث مع طبيب أو صيدلي يتكلم الإنجليزية، تحتاج إلى عبارات بسيطة تصف بها ما تشعر به. في هذا الدرس نتعلم كيف نقول أين الألم، وما الأعراض، وكيف نسأل عن الدواء.
الفكرة
نستخدم have مع أغلب الأعراض، ونستخدم hurt أو ache للألم.
- I have a + عَرَض: I have a headache.
- My + جزء الجسم + hurts: My back hurts.
- My + أجزاء الجسم (جمع) + hurt: My eyes hurt.
- How long لنسأل أو نجيب عن المدة، ومعها since أو for.
- Do you have + دواء؟ لنسأل الصيدلي عمّا هو متوفر.
أمثلة
Hello, I have a headache and a sore throat.
مرحباً، عندي صداع والتهاب في الحلق.
My stomach hurts.
معدتي تؤلمني.
I have had a fever since yesterday.
عندي حرارة منذ أمس.
Do you have something for a cough?
هل عندكم شيء للسعال؟
Is this medicine safe for children?
هل هذا الدواء آمن للأطفال؟
How often should I take it?
كم مرة يجب أن آخذه؟
I am allergic to penicillin.
عندي حساسية من البنسلين.
Should I see a doctor?
هل يجب أن أراجع الطبيب؟
خطأ شائع
يقول بعض المتعلمين I have pain in my head أو يترجمون حرفياً «أنا أتألم»، فيقولون I am pain. الصحيح أن نقول I have a headache أو My head hurts. وكلمة pain اسم وليست صفة أو فعلاً.
تذكّر أيضاً أن نقول I am allergic to مع حرف الجر to، وليس from أو with.
تدرّب
تخيّل أنك في الصيدلية. قل بصوت عالٍ ثلاث جمل:
- جملة تصف عَرَضاً عندك، مثل: I have a cold.
- جملة تذكر منذ متى، مثل: I have had it for two days.
- جملة تسأل بها عن الدواء، مثل: Do you have something for it?
ثم سجّل صوتك وكرّر التمرين مع عَرَض آخر، مثل ألم الأذن أو الحساسية.