B1المحادثة6 دقائق
الرد على الهاتف في العمل: Handling a Business Phone Call
تدرّب على الرد على المكالمات المهنية، وطلب الاسم، وتحويل المتصل، وأخذ رسالة بإنجليزية واضحة.
الدرس
المكالمة الهاتفية أصعب من المحادثة وجهاً لوجه، لأننا لا نرى وجه المتحدث ولا حركات يديه. لذلك نحتاج إلى عبارات ثابتة وواضحة نستخدمها كل مرة. في هذا الدرس تتعلم كيف ترد وتحوّل المكالمة وتأخذ رسالة.
الفكرة
خطوات المكالمة المهنية:
- الرد: نذكر اسم الشركة ثم اسمنا.
- السؤال عن الغرض: How can I help you?
- التحويل: Let me put you through to...
- أخذ رسالة: Can I take a message?
- طلب التكرار: Could you repeat that, please?
نقول This is Sara عند التعريف بأنفسنا في الهاتف، ولا نقول I am Sara.
أمثلة
Good morning, Gulf Trading, Sara speaking.
صباح الخير، الخليج للتجارة، سارة معك.
Who is calling, please?
من المتصل، من فضلك؟
I'm calling about the invoice.
أتصل بخصوص الفاتورة.
Let me put you through to the accounting department.
دعني أحوّلك إلى قسم المحاسبة.
I'm afraid he is in a meeting right now.
للأسف هو في اجتماع الآن.
Can I take a message?
هل أستطيع تدوين رسالة؟
Could you spell your last name, please?
هل يمكنك تهجئة اسم عائلتك، من فضلك؟
Thank you for calling. Have a nice day.
شكراً لاتصالك. أتمنى لك يوماً سعيداً.
خطأ شائع
يترجم بعض المتعلمين حرفياً من العربية فيقولون Who are you? للسؤال عن المتصل، وهذا يبدو فظاً. الأفضل: Who is calling, please? أو May I ask who is calling?
تدرّب
قم بدور موظف الاستقبال. اتصل بك عميل يريد الحديث مع المدير، والمدير في اجتماع. قل بصوت عالٍ:
- جملة الرد على المكالمة.
- سؤال عن اسم المتصل.
- جملة تخبره أن المدير مشغول.
- جملة تعرض فيها أخذ رسالة.
- جملة ختام مهذبة.
كرر التمرين مرتين، وفي الثانية حاول أن تتكلم ببطء ووضوح.