Much, Many, A lot of: كيف تتحدث عن الكمية؟
اعرف متى تستخدم much ومتى many ومتى a lot of، وتجنب أخطاء مثل many informations وI have much work.
نقول في العربية «كثير» في كل الحالات تقريباً. أما في الإنجليزية فنختار الكلمة حسب نوع الاسم: هل يمكن عدّه أم لا؟ هذه القاعدة تجعل كلامك أدق وأكثر طبيعية.
القاعدة
- many ← مع الأسماء المعدودة بصيغة الجمع: many students وmany cars
- much ← مع الأسماء غير المعدودة: much time وmuch money وmuch water
- a lot of ← تصلح مع النوعين، وهي الأكثر طبيعية في الجمل المثبتة
نستخدم much وmany غالباً في الأسئلة والنفي: How much...? وHow many...? وnot much وnot many.
أمثلة
خطأ شائع
نقول بالعربية «معلومات كثيرة» بصيغة الجمع، فيقول بعضنا many informations. لكن كلمة information غير معدودة في الإنجليزية، فلا تأخذ s. الصحيح: a lot of information أو much information في النفي والسؤال.
والأمر نفسه مع advice وwork وfurniture. ولا نقول عادةً I have much work في الجملة المثبتة، بل I have a lot of work.
تدرّب
اسأل نفسك أو زميلك ثلاثة أسئلة عن يومك: واحد بـ How many وواحد بـ How much وثالث من عندك. ثم أجب عنها بجملة فيها a lot of. مثال: How many cups of coffee do you drink? I drink a lot of coffee.