A2المحادثة5 دقائق
الاتصال الهاتفي بشأن المقابلة: تأكيد الموعد وتغييره
تعلّم جملاً بسيطة للاتصال بالشركة وتأكيد موعد المقابلة أو طلب موعد آخر بأدب.
الدرس
أحياناً تتصل بك الشركة أو تتصل أنت بها لتأكيد موعد المقابلة، وأحياناً تحتاج إلى تغيير الموعد بسبب الدراسة أو السفر. الكلام في الهاتف أصعب قليلاً لأننا لا نرى وجه الشخص، لذلك نحتاج إلى جمل قصيرة وواضحة.
الفكرة
نتبع هذه الخطوات في المكالمة:
- نعرّف بأنفسنا: This is + الاسم
- نذكر سبب الاتصال: I am calling about ...
- نطلب الشخص: Can I speak to ...?
- نؤكد أو نغيّر الموعد: I would like to confirm... أو Could we change the time?
- نختم بأدب: Thank you. Goodbye.
أمثلة
Hello, this is Fahad Alotaibi.
مرحباً، معك فهد العتيبي.
I am calling about the sales job.
أتصل بخصوص وظيفة المبيعات.
Can I speak to Ms. Noura, please?
هل أستطيع التحدث مع الأستاذة نورة، من فضلك؟
I would like to confirm my interview on Sunday.
أودّ تأكيد مقابلتي يوم الأحد.
Is the interview still at nine o'clock?
هل المقابلة ما زالت عند الساعة التاسعة؟
I am sorry, I can't come on Sunday.
أعتذر، لا أستطيع الحضور يوم الأحد.
Could we change the time? Is Monday possible?
هل يمكننا تغيير الموعد؟ هل يوم الاثنين ممكن؟
Thank you for your help. Goodbye.
شكراً على مساعدتك. مع السلامة.
خطأ شائع
في العربية نقول «معك أحمد»، فيترجم بعض المتعلمين حرفياً ويقولون I am Ahmed أو With you Ahmed. في الهاتف بالإنجليزية الأفضل أن نقول This is Ahmed.
تدرّب
تخيّل أنك تتصل بشركة لتغيير موعد مقابلتك. قل بصوت عالٍ أربع جمل: عرّف بنفسك، واذكر الوظيفة، واطلب تغيير الموعد، ثم اشكر الموظف. مثال: Hello, this is Maha. I am calling about the teacher job. Could we change the time? Thank you. ثم أعد التمرين مع يوم ووقت مختلفين.