نطق th: الفرق بين think وsink وthis وdis
تعلّم نطق صوتي th في think وthis، وهما صوتان غير موجودين في العربية، مع تدريب على الكلمات اليومية.
في الإنجليزية صوتان مكتوبان بالحرفين th، ولا يوجد لهما مقابل مطابق في لهجات كثيرة. إذا نطقتهما سين أو زاي أو دال، فقد يفهم السامع كلمة أخرى. في هذا الدرس نتعلم كيف نضع اللسان في مكانه الصحيح.
القاعدة
في الصوتين معاً: ضع طرف لسانك بين أسنانك الأمامية برفق، ثم أخرج الهواء.
- th مهموس كما في think: الهواء يخرج بلا اهتزاز في الحلق. يشبه الثاء العربية.
- th مجهور كما في this: الحلق يهتز عند النطق. يشبه الذال العربية.
- ضع إصبعك على حلقك: ستشعر بالاهتزاز في this ولا تشعر به في think.
أمثلة
خطأ شائع
يستبدل كثير من المتعلمين صوت th بصوت آخر، فيقولون sink بدل think، أو dis بدل this، أو tree بدل three. الفرق مهم: think تعني «أظن» وsink تعني «يغرق». تذكّر أن طرف اللسان يظهر قليلاً بين الأسنان، ولا يبقى خلفها.
تدرّب
1. كرّر ببطء ثلاث مرات: think، thank، three، Thursday.
2. كرّر ثلاث مرات: this، that، them، mother.
3. سجّل صوتك وأنت تقول: I think my mother and father are there on Thursday. ثم استمع وتأكد أن لسانك ظهر بين أسنانك في كل كلمة فيها th.