B1المحادثة5 دقائق
Say وTell وSpeak وTalk: أربعة أفعال للكلام
تعرّف على الفرق بين say وtell وspeak وtalk، ومتى نستخدم كل فعل منها حين نتحدث مع الآخرين.
الدرس
في العربية نقول «قال» و«أخبر» و«تحدّث» و«تكلّم»، وفي الإنجليزية أربعة أفعال تشبهها: say وtell وspeak وtalk. تبدو متقاربة، لكن لكل فعل طريقة استخدام مختلفة، وهي تظهر كثيراً في الدوام والسفر والمحادثات اليومية.
القاعدة
- say: نستخدمه مع الكلام نفسه، مثل say hello وsay yes. بعده الكلمات أو الجملة، وإذا ذكرنا الشخص نقول say to someone.
- tell: بعده الشخص مباشرة دون to، مثل tell me وtell him. ونستخدمه مع tell the truth وtell a story وtell a lie.
- speak: نستخدمه للغات وللحديث الرسمي، مثل speak English وspeak to the manager.
- talk: نستخدمه للحديث المتبادل بين شخصين أو أكثر، مثل talk to a friend وtalk about the weather.
أمثلة
He said that he was tired.
قال إنه متعب.
She told me the news yesterday.
أخبرتني بالخبر أمس.
Please tell me the truth.
من فضلك قل لي الحقيقة.
Do you speak English?
هل تتحدث الإنجليزية؟
Can I speak to the manager, please?
هل أستطيع التحدث إلى المدير من فضلك؟
We talked about our trip for an hour.
تحدثنا عن رحلتنا مدة ساعة.
Say hello to your family.
سلّم لي على عائلتك.
خطأ شائع
كثير من المتعلمين يقولون He said me أو He told to me. الصحيح أحد هذين:
- He told me the answer.
- He said to me that he was late.
تذكّر: بعد tell يأتي الشخص مباشرة، وبعد say لا يأتي الشخص مباشرة.
تدرّب
انطق الجمل التالية بصوت عالٍ، واختر الفعل المناسب في كل واحدة:
- Please ___ me your name. (say أم tell؟)
- Can I ___ to the teacher? (speak أم say؟)
- My brother and I ___ about football every day. (talk أم tell؟)
ثم قل ثلاث جمل عن نفسك، واستخدم فيها speak وtell وtalk. مثال: I speak Arabic and a little English.