Fun vs Funny وBored vs Boring: كيف تصف شعورك؟
افهم الفرق بين الصفات المنتهية بـ ed وing لتصف شعورك وتصف الأشياء دون أن تقول عكس ما تقصد.
تخيّل أنك تريد أن تقول إن الاجتماع ممل، فتقول: I am boring. هنا ستعني أنك أنت شخص ممل! سبب هذا الخطأ أن العربية تستخدم كلمة واحدة تقريبًا في الحالتين، أما الإنجليزية ففيها صفتان مختلفتان.
القاعدة
كثير من الصفات لها شكلان:
- -ed: تصف شعور الشخص (كيف أشعر أنا؟)
- -ing: تصف الشيء أو الشخص الذي يسبب هذا الشعور (كيف هو الشيء؟)
أشهر الأزواج: bored / boring، interested / interesting، tired / tiring، excited / exciting، confused / confusing، surprised / surprising.
أمثلة
خطأ شائع
يقول بعض الدارسين: I am very boring today. وهم يقصدون أنهم يشعرون بالملل. الصحيح: I am very bored today. أما I am boring فتعني أن شخصيتي مملة.
قاعدة سريعة: إذا كان الفاعل إنسانًا يشعر، فالأغلب أن تستخدم -ed. وإذا كان الفاعل شيئًا أو موقفًا، فاستخدم -ing.
تدرّب
اختر ثلاثة أشياء من حياتك: درس، رحلة، فيلم أو مباراة. قل جملتين عن كل واحد: جملة بصيغة -ing تصف الشيء، وجملة بصيغة -ed تصف شعورك.
مثال: The football match was exciting. I was excited the whole time.