← أخطاء شائعة عند العرب
B1المحادثة6 دقائق

Fun vs Funny وBored vs Boring: كيف تصف شعورك؟

افهم الفرق بين الصفات المنتهية بـ ed وing لتصف شعورك وتصف الأشياء دون أن تقول عكس ما تقصد.

الدرس

تخيّل أنك تريد أن تقول إن الاجتماع ممل، فتقول: I am boring. هنا ستعني أنك أنت شخص ممل! سبب هذا الخطأ أن العربية تستخدم كلمة واحدة تقريبًا في الحالتين، أما الإنجليزية ففيها صفتان مختلفتان.

القاعدة

كثير من الصفات لها شكلان:

  • -ed: تصف شعور الشخص (كيف أشعر أنا؟)
  • -ing: تصف الشيء أو الشخص الذي يسبب هذا الشعور (كيف هو الشيء؟)

أشهر الأزواج: bored / boring، interested / interesting، tired / tiring، excited / exciting، confused / confusing، surprised / surprising.

أمثلة

I am bored in this meeting.
أنا أشعر بالملل في هذا الاجتماع.
This meeting is boring.
هذا الاجتماع ممل.
I am interested in cars.
أنا مهتم بالسيارات.
This book is very interesting.
هذا الكتاب مثير للاهتمام جدًا.
The trip was long and tiring.
كانت الرحلة طويلة ومتعبة.
I was tired after the trip.
كنت متعبًا بعد الرحلة.
The instructions are confusing.
التعليمات مربكة.
I am confused about the schedule.
أنا مرتبك بخصوص الجدول.

خطأ شائع

يقول بعض الدارسين: I am very boring today. وهم يقصدون أنهم يشعرون بالملل. الصحيح: I am very bored today. أما I am boring فتعني أن شخصيتي مملة.

قاعدة سريعة: إذا كان الفاعل إنسانًا يشعر، فالأغلب أن تستخدم -ed. وإذا كان الفاعل شيئًا أو موقفًا، فاستخدم -ing.

تدرّب

اختر ثلاثة أشياء من حياتك: درس، رحلة، فيلم أو مباراة. قل جملتين عن كل واحد: جملة بصيغة -ing تصف الشيء، وجملة بصيغة -ed تصف شعورك.

مثال: The football match was exciting. I was excited the whole time.