A2المحادثة6 دقائق
عند الطبيب: It started yesterday وIt is getting worse
تعلّم أن تصف متى بدأ الألم وهل يزيد أو يقل، بجمل إنجليزية بسيطة تساعد الطبيب على فهم حالتك.
الدرس
بعد أن تقول للطبيب أين الألم، سيسألك متى بدأ وهل يتحسن أو يسوء. في هذا الدرس تتعلم جملاً قصيرة تصف تطور الأعراض خلال الأيام.
الفكرة
نستخدم الماضي البسيط مع started لنقول متى بدأ العرض، ونستخدم المضارع المستمر مع getting لنصف التغيّر الآن.
- It started + yesterday / this morning / last night
- It is getting + worse / better
- It comes and goes = يأتي ويذهب
- It is + worse / better + at night / in the morning
أمثلة
It started yesterday.
بدأ أمس.
It started this morning after breakfast.
بدأ هذا الصباح بعد الفطور.
It is getting worse.
يزداد سوءاً.
It is getting better.
يتحسن.
It comes and goes.
يأتي ويذهب.
It is worse at night.
يكون أسوأ في الليل.
It hurts when I walk.
يؤلمني عندما أمشي.
I took a tablet, but it did not help.
أخذت حبة، لكنها لم تفدني.
خطأ شائع
يقول بعض الطلاب It is started yesterday لأنهم يترجمون «هو بدأ» حرفياً بإضافة is. الصحيح: It started yesterday. فعل started وحده يكفي، ولا نضيف is قبله.
تدرّب
تخيّل أن عندك صداعاً. قل للطبيب أربع جمل بالترتيب:
- متى بدأ: It started...
- هل يزيد أم يقل: It is getting...
- متى يكون أسوأ: It is worse...
- هل أخذت دواءً: I took...
سجّل صوتك وأنت تقولها، ثم استمع وحاول أن تنطقها بسلاسة أكثر.