← أخطاء شائعة عند العرب
B1المحادثة6 دقائق

Listen vs Hear وWatch vs See وLook: كيف تصف ما تسمعه وتراه؟

افهم الفرق بين الأفعال التي تصف السمع والنظر، واستخدمها بشكل صحيح في كلامك اليومي.

الدرس

في العربية قد نستخدم «سمع» و«استمع» أو «رأى» و«شاهد» و«نظر» بشكل قريب، لكن في الإنجليزية لكل فعل استخدامه. سنتعلم هنا الأزواج الأكثر شيوعاً.

القاعدة

  • hear ← تسمع الصوت دون أن تقصد. يحدث لك تلقائياً.
  • listen (to) ← تنتبه للصوت عن قصد. نقول دائماً listen to قبل الشيء المسموع.
  • see ← ترى الشيء دون قصد، أو تلاحظه.
  • look (at) ← توجّه نظرك نحو شيء عن قصد. نقول look at.
  • watch ← تتابع شيئاً يتحرك أو يستمر مدة: فيلم، مباراة، أطفال.

أمثلة

I can hear a noise outside.
أسمع ضجيجاً في الخارج.
Please listen to the teacher.
من فضلك استمع إلى المعلم.
I listen to the news every morning.
أستمع إلى الأخبار كل صباح.
I saw my cousin at the mall.
رأيت ابن عمي في المجمع التجاري.
Look at this picture!
انظر إلى هذه الصورة!
We watched the match last night.
شاهدنا المباراة ليلة أمس.
Can you watch my bag for a minute?
هل يمكنك مراقبة حقيبتي لدقيقة؟
I didn't hear you. Can you repeat that?
لم أسمعك. هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟

خطأ شائع

يقول بعض المتعلمين:

  • I am hearing to the radio. ← خطأ.
  • Look the board. ← خطأ.

والصحيح:

  • I am listening to the radio.
  • Look at the board.

لا تنسَ حرف الجر: listen to وlook at. وعندما تتحدث عن التلفاز أو الأفلام استخدم watch وليس see: We watch TV, وليس We see TV.

تدرّب

انظر حولك في مكانك الآن، وقل بصوت عالٍ أربع جمل:

  • جملة عن شيء تسمعه باستخدام hear.
  • جملة عن شيء تستمع إليه عن قصد باستخدام listen to.
  • جملة عن شيء تنظر إليه باستخدام look at.
  • جملة عن شيء تشاهده باستخدام watch.

مثال: I can hear the air conditioner. I am looking at my phone.