← الأزمنة في اللغة الإنجليزية
B2القواعد6 دقائق

Mixed Conditionals: الجمل الشرطية المختلطة

تعلّم كيف تربط بين سبب في الماضي ونتيجة في الحاضر، أو العكس، باستخدام الجمل الشرطية المختلطة.

الدرس

تعلّمت سابقاً الجملة الشرطية الثانية والثالثة. لكن أحياناً يكون السبب في الماضي والنتيجة ما زالت معنا اليوم، أو يكون الشرط حالة دائمة والنتيجة حدثاً في الماضي. هنا نستخدم الجمل الشرطية المختلطة (Mixed Conditionals).

النوع الأول: سبب في الماضي ونتيجة في الحاضر

  • الصيغة: If + Past Perfect, would + فعل
  • نستخدمها لنقول: لو حدث شيء مختلف في الماضي، لكان حالنا مختلفاً الآن.

النوع الثاني: حالة دائمة ونتيجة في الماضي

  • الصيغة: If + Past Simple, would have + Past Participle
  • نستخدمها لنقول: لو كنا بطبيعتنا أو بوضعنا الدائم مختلفين، لكان ما حدث في الماضي مختلفاً.

أمثلة

If I had studied medicine, I would be a doctor now.
لو درست الطب، لكنت طبيباً الآن.
If we had left earlier, we wouldn't be stuck in traffic now.
لو غادرنا أبكر، لما كنا عالقين في الزحام الآن.
If she had taken the job in Dubai, she would live there today.
لو قبلت الوظيفة في دبي، لكانت تعيش هناك اليوم.
If I had saved more money, I would be able to travel this summer.
لو ادخرت مالاً أكثر، لاستطعت السفر هذا الصيف.
If I were more organized, I would have finished the project on time.
لو كنت أكثر تنظيماً، لأنهيت المشروع في وقته.
If he spoke better English, he would have got the job.
لو كان يتحدث الإنجليزية بشكل أفضل، لحصل على الوظيفة.
If my father didn't work so hard, he would have come to the match.
لو لم يكن أبي يعمل بهذا الجهد، لحضر المباراة.

خطأ شائع

يميل الدارسون إلى استخدام صيغة واحدة ثابتة لكل الجمل الشرطية. انتبه إلى الزمن الذي تتحدث عنه في كل جزء من الجملة. نقول If I had studied harder, I would have a better job now وليس If I had studied harder, I would have had a better job now، إذا كنا نقصد النتيجة في الحاضر.

تدرّب

اكتب ثلاث جمل عن حياتك باستخدام الجمل الشرطية المختلطة:

  • If I had ..., I would be ... now.
  • If I were ..., I would have ... last year.
  • جملة ثالثة من اختيارك عن الدراسة أو العمل أو السفر.