المبني للمجهول: Passive Voice مع is made وwas built
تعلّم صيغة المبني للمجهول في المضارع والماضي لتفهم أسئلة STEP وتكتب جملاً أدق.
في اللغة العربية نقول «سُرقت السيارة» دون أن نذكر السارق. الإنجليزية تفعل الشيء نفسه بصيغة تسمى Passive Voice. تظهر كثيراً في نصوص القراءة وأسئلة القواعد في اختبار STEP، ولذلك يفيدك أن تتقنها.
القاعدة
نستخدم المبني للمجهول عندما يكون الفاعل غير معروف أو غير مهم، أو عندما نريد التركيز على الشيء نفسه.
- المضارع: am / is / are + الفعل في التصريف الثالث (past participle)
- الماضي: was / were + الفعل في التصريف الثالث
- إذا أردنا ذكر الفاعل نضيف by قبله.
أمثلة
خطأ شائع
المبني للمجهول في العربية يتغير بحركات الفعل فقط، ولذلك ينسى كثيرون الفعل be في الإنجليزية. نقول The room is cleaned every day وليس The room cleaned every day.
وهناك خطأ آخر: الأفعال التي لا يقع عليها فاعل مثل happen وarrive لا تأتي في المبني للمجهول. نقول The accident happened وليس The accident was happened.
تدرّب
حوّل الجمل التالية إلى المبني للمجهول، ثم راجع إجاباتك:
- They sell fresh dates in this market. ← Fresh dates are sold in this market.
- Someone cleaned the office last night. ← The office was cleaned last night.
- The company sends the invoices every month. ← The invoices are sent every month.
ثم اكتب جملتين من عندك عن مكان تعرفه، واحدة بالمضارع وواحدة بالماضي، مثل: This mall was opened in 2010.