B1القواعد6 دقائق
الجمل الوصفية: Relative Clauses مع who وwhich وthat وwhere
تعلّم كيف تربط الجمل وتصف الأشخاص والأشياء والأماكن بـ who وwhich وthat وwhere.
الدرس
في العربية نستخدم «الذي» و«التي» لنصف شيئاً أو شخصاً، مثل «الرجل الذي يعمل معي». في الإنجليزية نفعل ذلك بالجمل الوصفية Relative Clauses. تساعدك على كتابة جمل أطول وأوضح، وهي مهمة جداً في قسم القواعد والكتابة في STEP.
القاعدة
نختار كلمة الربط حسب ما نصفه:
- who للأشخاص
- which للأشياء
- that للأشخاص والأشياء معاً
- where للأماكن
- whose للملكية
أمثلة
The man who works next to me is from Jeddah.
الرجل الذي يعمل بجانبي من جدة.
I have a friend who speaks three languages.
لدي صديق يتحدث ثلاث لغات.
This is the laptop which I bought last week.
هذا هو الحاسوب الذي اشتريته الأسبوع الماضي.
The book that you gave me was very useful.
الكتاب الذي أعطيتني إياه كان مفيداً جداً.
The restaurant where we had lunch was crowded.
المطعم الذي تناولنا فيه الغداء كان مزدحماً.
She is the teacher whose class I like.
هي المعلمة التي أحب حصتها.
خطأ شائع
في العربية نقول «الكتاب الذي اشتريته»، وقد نضيف ضميراً في بعض الجمل مثل «المكان الذي ذهبنا إليه». لا نفعل هذا في الإنجليزية. نقول The book that I bought was expensive وليس The book that I bought it was expensive.
وانتبه أيضاً: لا تستخدم which مع الأشخاص. نقول The doctor who helped me وليس The doctor which helped me.
تدرّب
اربط كل جملتين بجملة واحدة:
- I have a cousin. He lives in Dubai. ← I have a cousin who lives in Dubai.
- This is the shop. I bought my phone there. ← This is the shop where I bought my phone.
- I lost the bag. My father gave it to me. ← I lost the bag that my father gave me.
ثم اكتب جملتين عن شخص تعرفه ومكان تحبه باستخدام who وwhere.