الجملة الشرطية الثانية: If I had... I would
تعلّم كيف تتحدث عن أمور خيالية أو غير محتملة في الحاضر والمستقبل باستخدام If مع الماضي البسيط وwould.
أحياناً نتخيل موقفاً غير حقيقي أو بعيد الاحتمال، مثل: لو كنت أملك مليون ريال، ماذا سأفعل؟ في الإنجليزية نستخدم لذلك الجملة الشرطية الثانية (Second Conditional). والمفاجأة أننا نستخدم الماضي البسيط، لكن المعنى ليس عن الماضي، بل عن موقف خيالي الآن أو في المستقبل.
القاعدة
- If + الماضي البسيط، would + الفعل الأساسي
- يمكن تقديم الجملتين بالترتيب المعاكس، وفي هذه الحالة لا نضع فاصلة: I would travel more if I had more time.
- مع الفعل to be نستخدم were مع جميع الضمائر في الأسلوب الرسمي: If I were you, If he were here.
- لا نضع would بعد If مباشرة.
أمثلة
خطأ شائع
كثيرون يترجمون «لو كان عندي» حرفياً فيقولون If I would have time. هذا خطأ. الصحيح: If I had time, I would.... تذكّر: الماضي بعد If، وwould في الجملة الثانية فقط.
وكذلك لا نخلط بينها وبين الشرطية الأولى: If it rains, we will stay home (احتمال حقيقي). أما If it rained, we would stay home فهي أقل احتمالاً أو خيالية.
تدرّب
أكمل الجمل التالية بما يناسبك، ثم انطق كل جملة بصوت عالٍ:
- If I had a free day, I would...
- If I lived in another country, I would...
- If I were the manager of my company or school, I would...
ثم اكتب سؤالاً لصديقك يبدأ بـ What would you do if you...