في السوق: Shopping and Bargaining Politely
تعلّم كيف تسأل عن السعر والمقاس وتطلب خصماً بأدب أثناء التسوق في السفر.
عندما تسافر، ستدخل المحلات والأسواق وتحتاج أن تسأل عن الأسعار والمقاسات وربما تطلب تخفيضاً. في هذا الدرس تتعلم عبارات بسيطة ومهذبة تساعدك على التسوق بثقة.
الفكرة
في الإنجليزية نبدأ غالباً بعبارة مهذبة مثل Excuse me أو Could I...? قبل السؤال. ونستخدم هذه الصيغ:
- للسؤال عن السعر: How much is this? أو How much are these? (للجمع)
- لطلب شيء: Could I try this on? أو Do you have this in a larger size?
- لطلب الخصم بأدب: Is there any discount? أو Could you give me a better price?
- للقرار: I'll take it. أو I'll think about it.
نستخدم is مع المفرد وare مع الجمع: How much is this bag؟ How much are these shoes؟
أمثلة
خطأ شائع
كثير من المتحدثين بالعربية يقولون How much this? لأن العربية لا تحتاج فعلاً هنا. الصحيح: How much is this? ومن الأخطاء أيضاً قول I want this بشكل مباشر فيبدو حاداً. الأفضل: I'd like this, please.
تدرّب
تخيّل أنك في سوق وتريد شراء حقيبة. قل بصوت عالٍ أربع جمل: اسأل عن السعر، واسأل عن لون آخر، واطلب خصماً بأدب، ثم قرّر الشراء. سجّل صوتك واستمع إليه، وانتبه إلى نطق discount وexpensive.