← التحضير لاختبار STEP
B1القواعد6 دقائق

Third Conditional: ماذا كان سيحدث لو تصرفنا بشكل مختلف؟

تعلّم الجملة الشرطية الثالثة للحديث عن أمور لم تحدث في الماضي ونتائجها المتخيلة، وهي سؤال متكرر في STEP.

الدرس

كلنا نقول أحياناً: «لو ذاكرت أكثر لنجحت» أو «لو خرجنا أبكر لما فاتتنا الرحلة». هذا الكلام عن الماضي الذي انتهى ولا يمكن تغييره. في الإنجليزية نستخدم له Third Conditional، وهو من أكثر الأنماط التي تظهر في اختبار STEP.

القاعدة

نستخدمه للحديث عن شيء لم يحدث في الماضي، وعن النتيجة التي كانت ستحدث لو حدث.

  • جملة الشرط: If + had + الفعل في التصريف الثالث (past participle)
  • جملة النتيجة: would have + الفعل في التصريف الثالث
  • للنفي نقول: hadn't و wouldn't have
  • يمكن تقديم النتيجة على الشرط، وفي هذه الحالة لا نضع فاصلة.

أمثلة

If I had studied more, I would have passed the test.
لو ذاكرت أكثر لنجحت في الاختبار.
If we had left earlier, we wouldn't have missed the flight.
لو غادرنا أبكر لما فاتتنا الرحلة.
If she had known about the meeting, she would have come.
لو علمت بالاجتماع لحضرت.
They would have arrived on time if the traffic hadn't been so bad.
كانوا سيصلون في الوقت لو لم يكن الزحام شديداً.
If I had taken a taxi, I wouldn't have been late for work.
لو ركبت سيارة أجرة لما تأخرت عن الدوام.
What would you have done if you had lost your passport?
ماذا كنت ستفعل لو أضعت جواز سفرك؟

خطأ شائع

كثير من الطلاب يترجمون «لو كنت» حرفياً فيقولون If I would have studied، وهذا خطأ. لا نضع would بعد if في هذا النمط. الصحيح: If I had studied, I would have passed.

تدرّب

أكمل الجمل بالصيغة الصحيحة:

  • If I ____ (not / forget) my keys, I ____ (get) into the house.
  • She ____ (buy) the car if it ____ (be) cheaper.
  • If they ____ (listen) to the teacher, they ____ (not / make) that mistake.

الإجابات: hadn't forgotten / would have got (أو gotten)، would have bought / had been، had listened / wouldn't have made.

بعد ذلك اكتب جملتين عن شيء تتمنى لو فعلته بشكل مختلف في الدراسة أو العمل.