← الأفعال المركّبة والعبارات الاصطلاحية
A1المحادثة5 دقائق

Try on وPick out وGive back: أفعال مركّبة للتسوق

تعلّم كيف تقول «جرّب» و«اختر» و«أعد» في السوق والمحل بأفعال مركّبة بسيطة تُسمع كثيراً.

الدرس

عندما تذهب إلى السوق أو المجمّع التجاري، ستسمع هذه الأفعال المركّبة كثيراً من البائع ومن أصدقائك. هي قصيرة وسهلة، وتجعل كلامك طبيعياً.

المعاني

  • try on ← يجرّب لبس شيء (ثوب، حذاء، ساعة)
  • pick out ← يختار شيئاً من بين أشياء كثيرة
  • give back ← يعيد شيئاً لصاحبه

قاعدة مهمة

يمكن أن يأتي الاسم بعد الفعل أو في الوسط: try on the shoes أو try the shoes on.

لكن إذا استخدمنا ضميراً (it / them / him / her)، فيجب أن يكون في الوسط دائماً: try it on وليس try on it.

أمثلة

Can I try on this thobe?
هل أستطيع تجربة هذا الثوب؟
I like these shoes. I will try them on.
أعجبتني هذه الأحذية. سأجرّبها.
She picks out a red bag.
هي تختار حقيبة حمراء.
Please pick out a gift for your mother.
من فضلك اختر هدية لأمك.
Here is your pen. I am giving it back.
هذا قلمك. أنا أعيده لك.
Please give back my book tomorrow.
من فضلك أعد كتابي غداً.

خطأ شائع

يقول بعض المتعلمين I want to test this shirt لأن العربية تقول «أجرّب». لكن للملابس نقول try on. ويقولون أيضاً try on it، والصحيح try it on.

تدرّب

تخيّل أنك في محل ملابس. قل بصوت عالٍ ثلاث مرات:

  • Can I try this on, please?
  • I will pick out a blue one.
  • Here you are. I am giving it back.

ثم غيّر الكلمات: بدل this استخدم these shoes، وبدل blue استخدم أي لون تحبه.