Take off وPut away وCome back: أفعال مركّبة للسفر والمطار والبيت
أفعال مركّبة بسيطة للمطار والبيت: الطائرة تقلع، ونرتّب الأغراض، ونعود إلى البيت.
عندما نسافر أو نرتّب البيت نحتاج أفعالاً صغيرة تتكرر كثيراً. في هذا الدرس نتعلم ثلاثة أفعال مركّبة مفيدة جداً في الحياة اليومية: take off وput away وcome back.
القاعدة
لكل فعل مركّب معنى خاص، وقد يكون له أكثر من معنى:
- take off ← تقلع الطائرة، أو نخلع الملابس والحذاء
- put away ← نضع الشيء في مكانه ونرتّبه
- come back ← نعود إلى المكان الذي كنا فيه
مع put away يمكن أن نضع الاسم في الوسط أو بعد الفعل المركّب: Put away your toys أو Put your toys away. ومع الضمير نقول دائماً: Put them away.
أما take off بمعنى «تقلع» فلا يأخذ مفعولاً: The plane takes off. وبمعنى «يخلع» نقول: Take off your shoes.
أمثلة
خطأ شائع
يقول بعض الطلاب The plane takes off from the airport in the nine أو يترجمون «تقلع» ترجمة حرفية. الصحيح: The plane takes off at nine، ونستخدم at مع الساعة.
والخطأ الثاني أن نقول Come back to home. الصحيح: Come back home من غير to.
تدرّب
تحدث بصوت مسموع عن يومك. أكمل الجمل الثلاث بمعلوماتك أنت:
- My plane takes off at ...
- I put my clothes away ...
- I come back home at ...
ثم قل جملة رابعة تطلب فيها من أحد أفراد أسرتك أن يخلع حذاءه عند باب البيت.