جدول الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
أكثر من 100 فعل شاذ بالتصريفات الثلاثة ومعناها بالعربي، مقسّمة إلى 4 مجموعات تسهّل الحفظ، مع اختبار سريع وملف PDF للطباعة.
التسجيل مجاني ويأخذ دقيقة بالإيميل، ثم يبدأ التحميل مباشرة.
الأفعال الشاذة (Irregular Verbs) أفعال لا يُضاف لها ed في الماضي، بل يتغير شكلها. مثلاً go تصبح went في الماضي وgone في التصريف الثالث.
لكل فعل ثلاثة تصريفات:
- التصريف الأول (V1): المصدر، ويُستخدم في المضارع: I go to work.
- التصريف الثاني (V2): الماضي البسيط: I went to work yesterday.
- التصريف الثالث (V3): مع have/has/had وفي المبني للمجهول: I have gone / It was written.
| التصريف الأول (المصدر) | التصريف الثاني (الماضي) | التصريف الثالث | المعنى |
|---|---|---|---|
| الثلاثة متشابهة | |||
| bet | bet | bet | يراهن |
| burst | burst | burst | ينفجر |
| cost | cost | cost | يكلّف |
| cut | cut | cut | يقطع |
| hit | hit | hit | يضرب / يصطدم |
| hurt | hurt | hurt | يؤذي / يجرح |
| let | let | let | يسمح / يدع |
| put | put | put | يضع |
| quit | quit | quit | يترك / يستقيل |
| read | read | read | يقرأ (الماضي يُنطق red) |
| set | set | set | يضبط / يحدد |
| shut | shut | shut | يغلق |
| split | split | split | يقسّم |
| spread | spread | spread | ينشر / يدهن |
| upset | upset | upset | يُزعج |
| الماضي = التصريف الثالث | |||
| bend | bent | bent | ينحني / يثني |
| bleed | bled | bled | ينزف |
| bring | brought | brought | يُحضر |
| build | built | built | يبني |
| burn | burnt / burned | burnt / burned | يحرق |
| buy | bought | bought | يشتري |
| catch | caught | caught | يمسك / يلحق |
| deal | dealt | dealt | يتعامل |
| dig | dug | dug | يحفر |
| dream | dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | يحلم |
| feed | fed | fed | يُطعم |
| feel | felt | felt | يشعر |
| fight | fought | fought | يقاتل / يتشاجر |
| find | found | found | يجد |
| flee | fled | fled | يهرب |
| get | got | got / gotten | يحصل على |
| hang | hung | hung | يعلّق |
| have | had | had | يملك |
| hear | heard | heard | يسمع |
| hold | held | held | يمسك / يعقد |
| keep | kept | kept | يحتفظ / يستمر |
| lay | laid | laid | يضع / يمدّ |
| lead | led | led | يقود |
| learn | learnt / learned | learnt / learned | يتعلّم |
| leave | left | left | يغادر / يترك |
| lend | lent | lent | يُقرض / يُعير |
| light | lit | lit | يُشعل / يُضيء |
| lose | lost | lost | يخسر / يفقد |
| make | made | made | يصنع |
| mean | meant | meant | يعني / يقصد |
| meet | met | met | يقابل |
| pay | paid | paid | يدفع |
| say | said | said | يقول |
| seek | sought | sought | يسعى / يبحث |
| sell | sold | sold | يبيع |
| send | sent | sent | يرسل |
| shoot | shot | shot | يطلق النار / يصوّر |
| sit | sat | sat | يجلس |
| sleep | slept | slept | ينام |
| spend | spent | spent | ينفق / يقضي (وقتاً) |
| stand | stood | stood | يقف |
| stick | stuck | stuck | يلصق / يعلق |
| teach | taught | taught | يعلّم |
| tell | told | told | يخبر |
| think | thought | thought | يفكر / يظن |
| understand | understood | understood | يفهم |
| win | won | won | يفوز |
| الثلاثة مختلفة | |||
| be | was / were | been | يكون |
| begin | began | begun | يبدأ |
| bite | bit | bitten | يعض |
| blow | blew | blown | ينفخ / تهبّ (الريح) |
| break | broke | broken | يكسر |
| choose | chose | chosen | يختار |
| do | did | done | يفعل |
| draw | drew | drawn | يرسم / يسحب |
| drink | drank | drunk | يشرب |
| drive | drove | driven | يقود (سيارة) |
| eat | ate | eaten | يأكل |
| fall | fell | fallen | يسقط |
| fly | flew | flown | يطير / يسافر بالطائرة |
| forget | forgot | forgotten | ينسى |
| forgive | forgave | forgiven | يسامح |
| freeze | froze | frozen | يتجمّد |
| give | gave | given | يعطي |
| go | went | gone | يذهب |
| grow | grew | grown | ينمو / يزرع |
| hide | hid | hidden | يُخفي / يختبئ |
| know | knew | known | يعرف |
| lie | lay | lain | يستلقي |
| ride | rode | ridden | يركب |
| ring | rang | rung | يرنّ / يتصل |
| rise | rose | risen | يرتفع / تشرق (الشمس) |
| see | saw | seen | يرى |
| shake | shook | shaken | يهزّ |
| show | showed | shown | يُظهر / يعرض |
| sing | sang | sung | يغنّي |
| sink | sank | sunk | يغرق |
| speak | spoke | spoken | يتكلم |
| steal | stole | stolen | يسرق |
| swim | swam | swum | يسبح |
| take | took | taken | يأخذ |
| tear | tore | torn | يمزّق |
| throw | threw | thrown | يرمي |
| wake | woke | woken | يستيقظ / يوقظ |
| wear | wore | worn | يرتدي |
| write | wrote | written | يكتب |
| المصدر = التصريف الثالث | |||
| become | became | become | يصبح |
| come | came | come | يأتي |
| run | ran | run | يركض / يدير |
اضغط زر السماعة لتسمع النطق.
اختبر نفسك
10 أسئلة سريعة من الجدول. كل مرة أسئلة مختلفة.
أسهل طريقة لحفظ الأفعال الشاذة
لا تحفظها بالترتيب الأبجدي. احفظها بالمجموعات الموجودة في الجدول، لأن أفعال المجموعة الواحدة تتصرف بنفس الطريقة:
- الثلاثة متشابهة: cut – cut – cut. هذه أسهل مجموعة، ابدأ بها.
- الماضي = التصريف الثالث: buy – bought – bought. احفظ كلمتين فقط.
- المصدر = التصريف الثالث: come – came – come.
- الثلاثة مختلفة: go – went – gone. احفظها في جمل قصيرة.
بعد كل مجموعة اضغط اختبر نفسك واختر المجموعة نفسها، وكرر حتى تحصل على 10 من 10.
أخطاء شائعة
- I have went خطأ، والصحيح I have gone: بعد have نستخدم التصريف الثالث.
- He didn't went خطأ، والصحيح He didn't go: بعد did نرجع للمصدر.
- فعل read يُكتب كما هو في التصريفات الثلاثة لكن يُنطق في الماضي مثل كلمة red.
أسئلة شائعة عن الأفعال الشاذة
كم عدد الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية؟
يوجد نحو 200 فعل شاذ، لكن الأفعال الشائعة في الكلام اليومي حوالي 100 فعل، وهي الموجودة في هذا الجدول.
ما الفرق بين الفعل الشاذ والفعل المنتظم؟
الفعل المنتظم يُضاف له ed في الماضي والتصريف الثالث مثل work – worked – worked، أما الشاذ فيتغير شكله مثل write – wrote – written.
هل يمكن تحميل جدول الأفعال الشاذة PDF؟
نعم، اضغط «تحميل PDF» بعد تسجيل حساب مجاني، والملف مصمم للطباعة على ورق A4.
أدوات مجانية أخرى
الأزمنة الـ12
الأزمنة الـ12 في جدول واحد: التركيب، النفي والسؤال، مثال مترجم، متى نستخدم كل زمن، والكلمات الدالة عليه.
PDF مجانيالأرقام والتواريخ
الأرقام والأعداد الترتيبية وأيام الأسبوع والأشهر، وكيف تقرأ التاريخ والسنة والساعة بالإنجليزي، مع النطق وأشهر الأخطاء.
PDF مجانيحروف الجر
حروف الجر للزمان والمكان والحركة مع مثال مترجم لكل حرف، وأشهر العبارات التي يخطئ فيها العرب مثل depend on وmarried to.
PDF مجانيكلمات الموظف الجديد
جدول يضم أهم 100 كلمة إنجليزية يحتاجها الموظف الجديد في الدوام والاجتماعات والمراسلات، مع المعنى بالعربي ومثال ونطق صوت…
PDF مجانيالأفعال المركبة
جدول مرجعي قابل للبحث لأهم الأفعال المركبة الإنجليزية من A1 إلى B2 مع المعنى بالعربي وأمثلة من الدراسة والدوام والسفر، …
PDF مجاني