جدول الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية Phrasal Verbs مع الأمثلة
جدول مرجعي قابل للبحث لأهم الأفعال المركبة الإنجليزية من A1 إلى B2 مع المعنى بالعربي وأمثلة من الدراسة والدوام والسفر، واختبار سريع وPDF للطباعة.
التسجيل مجاني ويأخذ دقيقة بالإيميل، ثم يبدأ التحميل مباشرة.
الفعل المركب (Phrasal Verb) هو فعل يأتي معه حرف أو أكثر مثل up وout وoff، فيتغير المعنى غالباً عن معنى الفعل وحده. مثلاً look تعني ينظر، لكن look up تعني يبحث عن معلومة، وlook after تعني يعتني بـ. يستخدم الناطقون بالإنجليزية هذه الأفعال كثيراً في المحادثة اليومية والعمل والسفر.
ماذا ستجد في الجدول؟
- أفعال من مستوى A1 إلى B2 مقسّمة حسب مواقف الحياة.
- المعنى بالعربي ومثال إنجليزي مع زر النطق.
- بحث سريع وتصفية حسب المجموعة.
- اختبار قصير يتولّد من الجدول نفسه، ثم ملف PDF للطباعة.
| الفعل المركب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| الحياة اليومية | ||
| wake up | يستيقظ من النوم | I wake up at six every morning. |
| get up | ينهض من السرير | He gets up early on Fridays. |
| turn on | يشغّل | Please turn on the light. |
| turn off | يطفئ | Turn off the TV before bed. |
| put on | يرتدي | Put on your jacket. It is cold. |
| take off | يخلع | Take off your shoes at the door. |
| clean up | ينظّف ويرتّب | We clean up the house on Saturday. |
| go out | يخرج من البيت للترفيه | We go out to eat every Friday. |
| come back | يعود | I will come back home at six. |
| sit down | يجلس | Please sit down and relax. |
| stand up | يقف | Everyone stood up when the guest came in. |
| throw away | يرمي في القمامة | Please throw away the old boxes. |
| run out of | ينفد منه الشيء | We ran out of milk this morning. |
| wash up | يغسل الأطباق | I wash up after dinner. |
| cook up | يحضّر وجبة بسرعة | Mom cooked up a quick lunch. |
| eat out | يأكل في مطعم | We eat out on Fridays. |
| dress up | يلبس ملابس أنيقة | I dress up for weddings. |
| slow down | يخفف السرعة | Please slow down near the school. |
| hang out | يقضي وقتاً مع الأصدقاء | I hang out with friends after school. |
| give up | يتوقف عن المحاولة | Don't give up on your English. |
| clean out | ينظّف من الداخل ويفرّغ | I need to clean out my bag. |
| cut down on | يقلّل من | I am cutting down on sugar. |
| hold on | ينتظر قليلاً | Hold on, I will be right back. |
| الدراسة | ||
| look up | يبحث عن معلومة | Look up the word in a dictionary. |
| fill in | يملأ (نموذجاً أو فراغاً) | Fill in the blanks with the correct words. |
| hand in | يسلّم (واجباً) | Hand in your homework tomorrow. |
| write down | يدوّن | Write down the new words. |
| go over | يراجع | We go over the lesson before the exam. |
| find out | يكتشف أو يعرف | I want to find out the exam date. |
| sign up | يسجّل في دورة أو خدمة | She signed up for an English course. |
| give back | يعيد شيئاً لصاحبه | Please give back my pen after class. |
| look at | ينظر إلى | Look at the board and copy the words. |
| listen to | يستمع إلى | Listen to the teacher carefully. |
| work out | يحل مسألة أو يجد الحل | I worked out the answer in five minutes. |
| hand out | يوزّع | The teacher handed out the exam papers. |
| catch up | يلحق بالمستوى أو بالآخرين | I must catch up after missing two classes. |
| drop out | ينسحب من الدراسة | He dropped out of school at sixteen. |
| turn in | يسلّم الواجب أو العمل | Turn in your homework on Sunday. |
| look up to | يحترم ويُعجَب بـ | I look up to my teacher. |
| read out | يقرأ بصوت عالٍ | The teacher read out the names. |
| copy down | ينسخ ما يُكتب | Copy down the new words. |
| go on | يستمر | Please go on with your answer. |
| pass out | يوزّع | The teacher passed out the books. |
| keep up with | يواكب | I study hard to keep up with the class. |
| go through | يراجع بدقة | Let's go through the lesson again. |
| keep on | يستمر في | Keep on practicing every day. |
| hand back | يعيد إلى صاحبه | The teacher handed back our tests. |
| look over | يراجع بسرعة | Please look over your answers. |
| fall behind | يتأخر عن الآخرين | Do not fall behind in class. |
| العمل والدوام | ||
| set up | يُعدّ أو يؤسس | They set up a meeting for Monday. |
| carry on | يستمر | Please carry on with your work. |
| call back | يعاود الاتصال | I will call you back after the meeting. |
| fill out | يعبّئ استمارة | Fill out this form, please. |
| show up | يحضر أو يظهر | He did not show up for the meeting. |
| take over | يتولى المسؤولية | Sara will take over my job next month. |
| put off | يؤجل | We put off the meeting until Monday. |
| call off | يلغي | They called off the trip because of the rain. |
| look for | يبحث عن | I am looking for a new job. |
| get back to | يرد على أحد لاحقاً | I will get back to you tomorrow. |
| take on | يتولى مهمة | She took on a new project. |
| log in | يسجّل الدخول | I log in to my email at work. |
| log out | يسجّل الخروج | Please log out before you leave. |
| print out | يطبع | Print out the report, please. |
| back up | ينسخ احتياطياً | I back up my files every week. |
| point out | يشير إلى | He pointed out a mistake. |
| come in | يدخل | Please come in and sit down. |
| turn up | يرفع الصوت أو يحضر | Can you turn up the volume? |
| take down | يدوّن ما يُقال | She took down my phone number. |
| carry out | ينفّذ | We carried out the plan well. |
| السفر والسوق | ||
| check in | يسجّل الوصول | We check in at the hotel at two. |
| check out | يغادر الفندق بعد إنهاء الحساب | We check out before noon. |
| get on | يركب (حافلة أو طائرة) | Get on the bus at the next stop. |
| get off | ينزل من (حافلة أو طائرة) | I get off at the airport. |
| try on | يجرّب لبس شيء | Can I try on this shirt? |
| set off | يبدأ الرحلة | We set off for Jeddah at dawn. |
| look around | يتجول وينظر | We looked around the market for an hour. |
| pay back | يسدّد المبلغ | I will pay you back tomorrow. |
| land | تهبط (الطائرة) | We land in Dubai at five. |
| pick out | يختار | I picked out a blue shirt. |
| pay for | يدفع ثمن | I paid for the tickets online. |
| get around | يتنقل | It is easy to get around by metro. |
| look forward to | يتطلع بشوق إلى | I look forward to the trip. |
| get in | يصل أو يركب السيارة | What time does your flight get in? |
| stop by | يمرّ بزيارة قصيرة | I will stop by the market. |
| الأسرة والعلاقات | ||
| pick up | يُقلّ أو يستلم | My father picks me up at five. |
| grow up | يكبر | I grew up in Riyadh. |
| get along | ينسجم مع الآخرين | I get along well with my cousins. |
| look after | يعتني بـ | She looks after her little brother. |
| get together | يجتمع مع الآخرين | Our family gets together on Fridays. |
| bring up | يربّي | My grandmother brought up six children. |
| ask out | يدعو شخصاً لموعد | He asked her out to dinner. |
| drop off | يوصّل شخصاً أو شيئاً | Dad drops me off at school. |
| take care of | يعتني بـ | She takes care of her little brother. |
| make up | يتصالح | They fought, but they made up. |
| count on | يعتمد على | You can count on me. |
| التواصل والتفكير | ||
| figure out | يفهم أو يتوصل إلى حل | I cannot figure out this problem. |
| think about | يفكّر في | I will think about your offer. |
| break down | يتعطل | Our car broke down on the highway. |
اضغط زر السماعة لتسمع النطق.
اختبر نفسك
10 أسئلة سريعة من الجدول. كل مرة أسئلة مختلفة.
كيف تحفظ الأفعال المركبة
- احفظ الفعل مع الحرف ككلمة واحدة، فتحفظ give up وليس give ثم up منفصلين.
- تعلّم خمسة أفعال فقط في اليوم، واكتب لكل فعل جملة من حياتك.
- اربط الفعل بموقف: wake up وget up للصباح، وcheck in وtake off للسفر.
- راجع الأفعال بالاختبار السريع بعد كل مجموعة.
أخطاء شائعة
- ترجمة الحرف حرفياً: Open the light خطأ، والصحيح Turn on the light.
- وضع الضمير بعد الحرف: Look up it خطأ، والصحيح Look it up.
- استخدام مصدر بعد give up: He gave up to smoke خطأ، والصحيح He gave up smoking.
- حذف الحرف: I picked my son from school ناقصة، والصحيح I picked my son up from school.
- الخلط بين get on the bus (يركب) وget off the bus (ينزل).
تذكّر أن بعض الأفعال المركبة لا تقبل الفصل مثل look after، فنقول look after the kids ولا نفصلها.
أسئلة شائعة عن الأفعال المركبة
ما هو الفعل المركب في اللغة الإنجليزية؟
هو فعل يتكوّن من فعل وحرف (أو حرفين) مثل give up وturn on، ويكون له معنى خاص قد يختلف عن معنى الفعل وحده.
كم فعلاً مركباً أحتاج لأتحدث الإنجليزية بطلاقة؟
ابدأ بأهم 50 إلى 100 فعل شائع في مستويات A1 إلى B2، فهي تغطي معظم مواقف الدراسة والعمل والسفر.
كيف أحفظ الأفعال المركبة بسهولة؟
احفظها داخل جمل قصيرة من حياتك اليومية، وصنّفها حسب الموقف، وراجعها بالاختبار بانتظام.
هل يمكن فصل الفعل المركب عن الحرف؟
بعضها يقبل الفصل مثل turn off the TV وturn the TV off، وبعضها لا يقبله مثل look after. وإذا كان المفعول ضميراً فيوضع في الوسط دائماً: turn it off.
أدوات مجانية أخرى
الأفعال الشاذة
أكثر من 100 فعل شاذ بالتصريفات الثلاثة ومعناها بالعربي، مقسّمة إلى 4 مجموعات تسهّل الحفظ، مع اختبار سريع وملف PDF للطبا…
PDF مجانيالأزمنة الـ12
الأزمنة الـ12 في جدول واحد: التركيب، النفي والسؤال، مثال مترجم، متى نستخدم كل زمن، والكلمات الدالة عليه.
PDF مجانيالأرقام والتواريخ
الأرقام والأعداد الترتيبية وأيام الأسبوع والأشهر، وكيف تقرأ التاريخ والسنة والساعة بالإنجليزي، مع النطق وأشهر الأخطاء.
PDF مجانيحروف الجر
حروف الجر للزمان والمكان والحركة مع مثال مترجم لكل حرف، وأشهر العبارات التي يخطئ فيها العرب مثل depend on وmarried to.
PDF مجانيكلمات الموظف الجديد
جدول يضم أهم 100 كلمة إنجليزية يحتاجها الموظف الجديد في الدوام والاجتماعات والمراسلات، مع المعنى بالعربي ومثال ونطق صوت…
PDF مجاني